Raamatud 11-14

Kirjastuselt Sinisukk on ilmunud 4 uut raamatut: "Põhilised heegelpinnad", "Parem- ja pahempidised pinnad", "Pitsilised pinnad" ja "Palmikud ja aranmustrid". Igasse raamatusse on vastavalt pealkirjale kogutud 250 heegel- või koekirja. Heegelkirjad on antud ka skeemidena, koekirjad kahjuks mitte. Sarnaseid heegel- ja koekirjade raamatuid on tegelikult ju teisigi (eesti keeles nt "Koekirjad", "Koekirjade piibel", "Heegeldamise piibel", ing keeles nt "Vogue Knitting Stitchionary" sari) - võrreldes esimestega on uued kogumikud kindlasti mahukamad, Vogue Knittingu sarjaga ei oska kahjuks võrrelda, kuid eks need uued ole üsna sarnased.

Raamat nr 10

Mõni aeg tagasi ilmus kirjastuselt Sinisukk kaaslane sellele raamatule - nüüd siis Betty Barndeni "Kuduja käsiraamat". Jällegi tegemist siis tõesti käsiraamatu, mitte juhendikoguga. Igati vahva raamat.

Raamat nr 9

Sinisukalt on ilmunud raamat sokikudujatele - Bronwyn Lowenthali "Armastan kududa sokke". Seekordses sokiraamatus on enamik sokke ikka ringselt kootud, kuigi 4 vardaga :) Raamatus on sokke ja sääriseid ja papusid ja susse, isegi sukad koos sukahoidjaga :)

Veel üks raamat

Kirjastuselt Koolibri on ilmunud 2 uut käsitööraamatut: "Ajahõngulised heegeldised" ja "Kaunid kudumid". Esimene neist siis minu tõlgitud. Kui keegi mäletab, siis mingi aeg tagasi ma siin vingusin, kuidas ühes raamatus küll nii palju vigu saab olla ja see siis ongi just see raamat, kus need vead olid. Kahju on, et mõte on olnud hea ja esemed toredad (no mitte et kõik mingid meistriteosed oleks, kuid mõtted panevad liikuma) ja fotod kenad, kuid raamat kokku pandud kiiruga ja lohakalt. Raamatu koostajaga (Susan Cropper) oli suht võimatu suhelda, tema väitel oli raamatus kõik kõige paremas korras (kui nüüd vaadata errata lehekülge, kuhu ikka veel parandusi juurde tekib, siis mina nii ei ütleks, aga mis mina asjast ka tean), autoritega otsesuhtlus oli pisut parem, kuigi vastamine võttis neil igaviku ja mõned vastused tulidki liiga hilja. Seega, kuigi ma andsin endast parima juhendite kontrollimisel (ikka päris palju heegeldasin neid mustreid järgi), siis ebatäpsusi võib seal endiselt sees olla, sest kõiki esemeid ma läbi heegeldada poleks ka parima tahtmise korral suutnud.

Üks pisut ebameeldiv seik oli veel selle raamatuga seoses. Nimelt oli eestikeelne tekst võtnud rohkem ruumi, kui teksti jaoks ette nähtud ning toimetajad olid teksti oma suva järgi lühendanud. Ma olin sellisest käitumisest väga üllatunud ja natuke solvunud ka, sest mulle ei maininud seda keegi. Mida seal lühendati või kuidas, seda näen ma alles nüüd varsti, kui oma eksemplari uurida saan.
Aga seda, et raamat mulle tegelikult ju meeldis, on näha sellest, et ma juba tõlkimise ajal hakkasin sealsete juhendite järgi asju heegeldama - Minna kleidi sain valmis, laudlina on veel pooleli, aga küll ma ta valmis teen :) Kokku on raamatus 30 juhendit ja päris mitut neist on mul veel plaanis kunagi kasutada.

Raamat nr 7

Kirjastuselt Sinisukk on ilmunud järjekordne heegeldamise raamat - "Heegeldamise käsiraamat" (minu juurest läks see küll "Heegeldaja käsiraamatuna", aga no olgu). Tegemist ei ole traditsioonilise juhendeid sisaldava raamatuga, vaid tõesti käsiraamatuga, mis sisaldab palju kasulikke nõuandeid mitte ainult heegeldamise kui sellise, vaid ka kõige sellega seonduva kohta. Loomulikult on seal kirjas heegeldamise põhialused (põhisilmused, silmuste grupid, kasvatamised-kahandamised jne), kuid on juttu ka rõivaste tüüpidest, rõivaste kavandamisest, värvide kokku sobitamisest, lõnga värvimisest jne jne. Mõned üksikud juhendid, mis selles raamatus sisalduvad, on pigem mingite töövõtete või võimaluste näitlikustamiseks, mitte niisama juhendi enda pärast. Ühesõnaga tegemist on täitsa toreda raamatuga :)

Uus raamat

Sinisukalt on ilmunud uus käsitööraamat - Sue Whiting'u "Heegeldaja piibel". See on siis "Kuduja piibliga" samast sarjast raamat.

Raamat sisaldab heegeldamise abc-d, sealhulgas võibolla vähemlevinud ühendatud silmuseid, ristatud silmuseid, tartanefekte ja palju muud. Raamatus on lühike heegelkirjade kataloog ning üle 24 erineva raskusastmega heegeldise juhendit.

Mütsiraamatu mütsid

Minu panusena on Mütsiraamatus 4 erinevat mütsi.
Triibumurumüts - selline lihtne mütsike, mis sobib nii poistele kui tüdrukutele. Mütsi võib heegeldada ka ühe- või kahevärvilisena.
Teistpidikübar - lihtne kübarake, mida võib kaunistada nii paela, rosettide või ka lihtsalt mõne heegeldatud lillega. Raamatusse jõudis pilt oranžide rosettidega, paelaga variant jäi kahjuks pildistamata.

Lilleservaga müts - selle võib teha nii ühe- kui kahevärvilisena.

Rätikmüts - jällegi nii poisile kui tüdrukule sobiv müts. Raamatusse jõudis pealuuga poiste variant, kuid kui heegeldada müts roosast lõngast ja kaunistada lillega, näeb see vägagi tüdrukulik välja.




Head heegeldamist ;)

Mütsiraamat. Kirju Kummut heegeldab...

See on nüüd siis tõesti ilmunud :) Hakkama saime :) Kui hästi või halvasti, eks seda otsustavad need, kes selle järgi mütse heegeldama hakkavad :) Mina arvan, et esimese korra kohta läks meil päris hästi.

Kaks järgmist raamatut

Nagu Liia juba kirjutas, käisime eile Sinisuka soolaleivapeol (sellele "kõvale tõlkijale" ma vaidleks vastu ;) mina pean ennast ikka täitsa algajaks :)). Sinisukk on nüüd kolinud siis ... ee, ütleme viisakalt, et kaugele (täpsemalt siis Betooni tänavale). Aga tänu sellele, et me seal kohal käisime, sain ma kätte 2 uut minu tõlgitud raamatut ja saan neist nüüd paar sõna kirjutada (muidu enam nagu ei mäletanudki neist midagi, originaale nägin viimati eelmise suve lõpus, sügise alguses).

Niisiis esimene neist - Claire Cromptoni "Kuduja piibel". Tundub küll, et neid kudumise piibleid on meil juba niigi palju ilmunud, kuid see on neist eelmistest siiski erinev. Raamat sisaldab kudumise abc-d, lisaks on siin õpetatud Fair Isle'i, palmikute, viklite, intarsia, lühendatud ridade, põiklapilise koekirja ja diagonaalruutude kudumist, veel on raamatus lühike koekirjade kataloog erinevate koekirjadega (mõned neist muidugi juba varasematest raamatutest tuttavad, mõned erinevad) ning lõpuks erineva raskeusastmega kudumite juhendid. Kui ma esimest korda seda raamatut nägin, mõtlesin, et oi kui ilus värviline raamat, seda ma endale tahan :). Ka pärast hoolega uurimist arvan, et tegemist on hea raamatuga, loodetavasti suutsin ma tõlkides selle headuse säilitada :).

Teine raamat, mis originaalis on "Kuduja piibli" lisaväljaandeks, on meil tehtud nüüd eraldi raamatuks - Claire Cromptoni "Kootud kotid". Selles raamatus on 25 erineva koti kudumisjuhendid, lisaks lühike üldosa nende võtete kohta, mida kottide tegemise juures vaja on (sisaldab muuhulgas ka voodri panemist ja lukkude lisamist). Üldiselt mulle isiklikult väga sellised konkreetsete juhenditega raamatud ei meeldi, no et ajakirjades on ju niigi palju õpetusi, siis raamatud võiks olla rohkem sellised võtete-mustrite kogumikud, aga ega ma midagi paha ei oska selle raamatu kohta öelda - huvitavad mõtted ja kenad pildid :). Selle raamatu ühe juhendi järgi kudusin ma koti värvipakki.

3. raamat ka

Niisiis veel üks raamat ilmunud. Venis ja venis see värk ja nüüd tulevad niikui kuulipildujast, eksole.

Raamatuks siis seekord Õpime heegeldama. See on raamat ikka päris algajale heegeldajale. Raamatus on kirjas kõik põhiline, mida heegeldaja peaks teadma ja lisaks lihtsad projektid nende teadmiste rakendamiseks. Kui mu mälu mind nüüd ei peta, siis muuhulgas olid seal nt üks beebikomplekti õpetus (motiividest servaga müts, kampsun ja tekike), miskid lihtsad suvekübarad, suur pleed või voodikate, kotid vist ka. Kindlasti oli midagi veel, eks peate poes ise järgi vaatama :)

2 uut raamatut

On ilmunud 2 raamatut - Heegeldatud äärised ja kaunistused ning Lihtsad kootud sokid.

Esimene neist on selline 200 heegeldatud ruutu-stiilis raamat. Raamatu alguses on paljude lihtsate ääriste, poortide, pitside jne õpetused, seejärel oli vist 5 projekti, kus neid esimeses osas toodud kaunistusi on kasutatud ja lõpuks üldosa heegeldamise põhitõdedest (kui ma nüüd midagi sassi ei aja, nägin ma seda raamatut ju viimati kas veebruaris või märtsis). Kätt südamele pannes võin lubada, et selles tõlkes on väga palju vähem vigu kui originaalis ;) Kuna õpetused on lühikesed ning pildid suured ja selged, siis oli vigu lihtne märgata. Imelik, et originaali neid nii palju oli lastud. Sellest raamatust on pärit narmasääris ja nööp, mida ma oma seljakoti juures kasutasin.

Teine raamat on kootud sokkidest. Minu arust on raamatu pealkiri pisut eksitav :) Nimelt on enamus sokke selles raamatus kootud kahel vardal ja hiljem siis õmblusega ühendatud. Ja õmblemine ei ole ju mitte lihtne :) Mõned ringselt kootud sokid, mis raamatus on, on kootud nelja vardaga. Ühtki viie vardaga kudumise õpetust seal ei ole. Kui oled kogenud kuduja, ei ole nende sokkide viie vardaga kudumine tõenäoliselt probleem, eks lihtsalt rida-realt kirjutatud õpetusi on tüütum jälgida.